-
1 бег
corsa ж.••быть в бегах — essere in giro per affari ( по делам); essere latitante, essere uccel di bosco ( о беглом преступнике)
* * *м.1) corsa f2) спорт. corsa fбег на сто метров — cento metri m pl
••бег на месте — ср. segnare il passo
* * *ngener. corsa, podismo -
2 бега
corse ж. мн. di cavalli* * *1) мн. corse di cavalliиграть на бега́х — giocare al totip
2)в бега́х разг. — essere in giro per affari
сегодня весь день прошёл в бега́х — oggi tutto il giorno ho corso avanti e indietro
••быть в бега́х — essere uccel di bosco; buttarsi alla campagna / macchia
* * *n1) gener. ippica2) sports. corsa, trottatoio (место) -
3 вольная птица
ср. libero come l'ariaбыть вольной пти́цей — essere libero cittadino шутл.
* * *adjgener. uccel di bosco -
4 бег
[beg] m. (prepos. о беге, на бегу)1.1) ( solo sing.) corsa (f.)сказать что-л. на бегу — dire qc. di corsa
2) (sport.) corsa (f.)3) (pl. бега) corse di cavalli4) (pl. бега) ippodromo2.◆быть в бегах — (a) essere in giro; (b) essere latitante, essere uccel di bosco
См. также в других словарях:
bosco — / bɔsko/ s.m. [dal germ. occid. busk o bosk ; cfr. lat. mediev. buscus o boscus ] (pl. chi ). 1. [associazione vegetale di alberi selvatici] ▶◀ [con valore sacro] (lett.) luco. ↑ foresta, selva. ↓ macchia. ‖ boscaglia, fratta, sottobosco.… … Enciclopedia Italiana
bosco — {{hw}}{{bosco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Estensione di terreno coperta di alberi, spec. di alto fusto, e di arbusti selvatici | Complesso di tali organismi vegetali | Andare al –b, a far legna | Essere, diventare, uccel di –b, (fig.) rendersi… … Enciclopedia di italiano
uccello — /u tʃ:ɛl:o/ s.m. [lat. tardo aucellus, da avicellus, avicella, dim. di avis uccello ]. 1. (zool.) [nome con cui sono indicati i rappresentanti della classe degli animali vertebrati provvisti di ali: il volo di un u. ; il canto degli u. ]… … Enciclopedia Italiana
uccello — uc·cèl·lo s.m. 1a. FO animale con arti anteriori costituiti da ali, nella maggior parte dei casi atti al volo, con corpo ricoperto di penne e piume e dotato di becco corneo: sentire cinguettare gli uccelli, trovare un nido di uccelli, osservare… … Dizionario italiano
uccello — {{hw}}{{uccello}}{{/hw}}A s. m. 1 Ciascuno degli animali appartenenti alla classe degli Uccelli: il volo degli uccelli | Uccelli di rapina, rapaci | Uccello mosca, colibrì | Uccello del paradiso, paradisea | Uccello delle tempeste, procellaria |… … Enciclopedia di italiano
fuggiasco — agg.; anche s. m. fuggitivo □ latitante, contumace, uccel di bosco □ esule, profugo, fuoriuscito □ disertore, transfuga □ ramingo □ evaso, ricercato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
uccello — s. m. 1. volatile, pennuto, augello (poet.) CFR. ornito 2. (pop., volg.) pene, verga (pop.), asta (raro), membro, fallo, cazzo (volg.), minchia (volg.) FRASEOLO … Sinonimi e Contrari. Terza edizione